Querem Influencias do Tolkien e Outros Textos Raros. Aqui

Eriol

Usuário

• 19 Fev 2003

• #1

www.sacred-texts.com

Tem de Beowulf ao Corao..Kalevala, Edda, Sagas..tudo

Em Ingles

 

S

Solum

Usuário

• 19 Fev 2003

• #2

opa! legal, tava afim de ler o Beowulf!
vlw

 

L

Legolas the elf

Usuário

• 21 Fev 2003

• #3

legal... vale a pena conferir...

 

S

Smith de Wootton Major

Usuário

• 21 Fev 2003

• #4

Ow cara.. beowulf eh legal pacas mas recomendo muito mesmo (tou fugindo ao genero epico...) DON QUIJOTE DELA MANCHA de Míguel de Cervantes que é grasping, hilario, divertido e sei lah mais o que.... auhauhau

Monta el rocinante e hacia camino hasta la luz, hasta el templo del adios....

Tem tambem, vou procurar pra voces depois edito aqui as historias odinicas que o tolkien afirma ter lhe influenciado....

tem um outro livro que eu recomento que eh o Amadis de Gaula, me desculpem mas nao sei o autor.... eskessi... eh um espanhol.... mas eh bem legal...

 

C

Carcharoth

Usuário

• 24 Fev 2003

• #5

Esse Beowulf já foi traduzido pro português alguma vez?

 

M

Mithrandir the White

Usuário

• 24 Fev 2003

• #6

Tem em portugues sim... É só dar uma procurada
Mas eu sugiro comprar a versão em inglês onde se usa ainda um pouco do inglês arcaico.
Um texto antigão daqueles nao pode ser traduzido com um linguajar moderno, e isso era uma das coisas que Tolkien debatia nas suas palestras... O jeito de traduzir textos como Beowulf. Usando palavras modernas, ou mais antigas? Essa era (e ainda é) uma grande questão dos tradutores.

 

clandestini

Cylon ou

• 19 Jan 2009

• #7

Estou pensando sériamente em ler Beowulf. Ainda não tive oportunidade, mas creio que com o lançamento recente do filme já tenha edição em portugues sim.