Além da Imaginação (The Twilight Zone) - Série Original 1959-1964

Seguindo a fórmula de antigos programas de rádio, Além da Imaginação foi uma série produzida por Rod Serling.

O próprio Rod Serling (fã de publicações denominadas pulp fiction) narrava cada um dos episódios que trazia histórias de ficção científica, drama, paranormalidade, horror, suspense e fantasia; permeadas de crítica social com referências ao racismo, às guerras e ao preconceito em geral.

Os episódios começavam com uma breve explicação de Serling (sempre segurando um cigarro aceso entre os dedos, era um fumante inveterado) sobre a história que estava para ser contada e sempre encaixava uma frase como as que seguem abaixo e que ficaram famosas, assim como a música de abertura:

There is a fifth dimension, beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call the Twilight Zone.

(Há uma quinta dimensão além daquelas conhecidas pelo Homem. É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo quanto o infinito. É o espaço intermediário entre a luz e a sombra, entre a ciência e a superstição; e se encontra entre o abismo dos temores do Homem e o cume dos seus conhecimentos. É a dimensão da fantasia. Uma região Além da Imaginação)

You're traveling through another dimension, a dimension not only of sight and sound but of mind; a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination. That's the signpost up ahead—your next stop, the Twilight Zone.

(Você está prestes a entrar noutra dimensão, uma dimensão não apenas da visão e do som, mas da mente. Uma viagem à fantástica terra de imaginação. Próximo passo, Para além da Imaginação!)

Clique para ampliar...

As histórias se passavam em um local que o narrador chamava de 'Zona do Crepúsculo' (a "Twilight Zone", que dava o título original da série) na qual os personagens passavam por experiências sobrenaturais como viagens no tempo e a mundos paralelos, encontros com extraterrestres, fantasmas e vampiros, situações misteriosas, macabras e inexplicadas e que geralmente contavam com uma reviravolta no final.

Apesar do efeitos especias precários a série se apoiava muito nos excelentes roteiros escritos por autores como o Charles Beaumont, Richard Matheson, Jerry Sohl, George Clayton Johnson, Earl Hamner, Jr., Reginald Rose, Harlan Ellison e Ray Bradbury.
Ou então adaptados de histórias clássicas de escritores como Ambrose Bierce, Lewis Padgett, Jerome Bixby e Damon Knight.

A série original teve um total de cinco temporadas. Os dois "remakes" foram: de 1985-1989, com três temporadas; e de 2002-2003 com uma temporada, apresentada pelo ator Forest Whitaker.
Gerou também o longa metragem No Limite da Realidade (Twilight Zone: The Movie), de 1983, produzido por Steven Spielberg e John Landis.

Fonte

=======================================

Sempre fui fã dessa série e recentemente descobri que o site de filmes Netflix tem quatro das cinco temporadas.
Se você consegue deixar de lado os efeitos especias pobres (e até engraçados para os padrões atuais) e gosta de ouvir uma boa história, "Além da Imaginação" é a série (de sci-fi, fantasia, sobrenatural etc) que nenhuma outra conseguiu igualar.

Ontem assisti três episódios no Netflix.

Em um deles Time Enough at Last (Tempo Suficiente) foi impossível não sentir empatia pelo personagem principal, um bancário apaixonado por livros e que deseja, mais do que qualquer coisa, ter tempo para lê-los com tranquilidade.
Ele consegue o que deseja, mas paga um preço por isso.
A meu ver, bem injusto. =(

Spartaco disse:

Clara, você sabe se há algum canal que atualmente está passando esse seriado?

Clique para ampliar...

Não sei, Spartaco.
Não tenho TV em casa.

Há muitos anos (uns quinze, acho) lembro que passava na TV a cabo USA Network (que depois virou Universal Channel).
Mas não creio que ainda passe.

E nos canais abertos, do jeito que a programação deles é instável, acho que faz muitos anos que não passa.

Eu encontrei uns DVDs (r$ 10,00 cada um) em uma banca de jornal no centro de SP.
São de uma produtora chamada Rocha.
Não é grande coisa (e só consegui achar três volumes, com dois episódios cada um) mas deu pra assistir um episódio muito bacana, do qual eu lembrava pouco: "Os Invasores" (The Invaders).

Há algum tempo o site Omelete anunciou aqui que a "Global Entretenimento" iria lançar toda a série (com extras, entrevistas e tals) mas eu nunca vi esses DVDs em lojas normais como Saraiva e Submarino.

- - - Updated - - -

Patricia Carvalho disse:

Houve uma derivação do mesmo Sterling "A galeria do terror" , que não agradou tanto mas era inspirada em grandes autores como Lovecraft.

Clique para ampliar...

"Galeria do Terror" (Night Gallery)também passou no USA/Universal.

E passou na TV aberta também, quando eu era criança, (assistia com meus irmãos mais velhos, tarde da noite, escondida da minha mãe ).
Era apresentada pelo Rod Serling mas era mais voltada pra histórias de terror mesmo e suas histórias eram, digamos, mais "apelativas" se comparadas à "Além da Imaginação".

E dos episódios mais marcantes da "Galeria" são mesmo os baseados em histórias do Lovecraft: como "Ar Frio" (Cool Air) e "O Modelo de Pickman" (Pickman's Model).

Acho que vou abrir um tópico pra essa série também.

Ana Lovejoy disse:

Netflix está com todos os episódios disponíveis do Twilight Zone original

Clique para ampliar...

Sério Anica?

Vou procurar direito, porque só vi quatro ali.

De qualquer forma, ainda estou na primeira temporada.