Pandatur
Usuário
Dando uma olhada pelo Literatura, vi tópicos tratando de Tragédia Grega, Mitologia Graga, Odisséia, mas nenhum especificamente acerca da primeira epopéia de Homero: Ilíada.
Este tópico fica então para que todos possam discutir sobre a obra, dar suas opiniões e tirar dúvidas. Acho que seria interessante. Agora, com "Tróia" nos cinemas, creio que as vendas de "Ilíada" tendem a aumentar, e mais gente entre em contato com este grande épico ocidental.
Estou lendo a edição da Editora Martin Claret, com tradução de Alex Marins. A leitura está sendo um pouco lenta, pois o vocabulário é bem "arcaico". Metade das páginas costumam ser de glossário, com o significado das expressões mais cabulosas que aparecem no texto. Estou ainda a começar o Livro II, ou seja, bem no início do poema, e já me surgiram algumas dúvidas, talvez meio tolas, que gostaria que me ajudassem a esclarecer:
Criseida e Briseida eram Troianas? Pelo que entendi, Criseida parece ser de Tróia, e Briseida me parece ser de Tebas. Ou viajei?
Digo isso com base em tais versos:
"Raso o muro Pirâmeo, assim regresso" (Crises falando à assembléia dos Gregos)
"A sacra Tebas, de Eetion depedrada, o espólio todo arrecadou-se, e em regra o dividimos" (Aquiles falando para Tétis)
Mas Aquiles ainda completa sua fala a Tétis dizendo:
"Teve o Atrida a pulquérrima Criseida".
Dizendo de tal forma, me parece que Criseida era de Tebas, e, durante a divisão do espólio, ficou com Agamennon. Mas aí eu fiquei em dúvida quanto às palavras de Crises que citei acima...
Não compreendi ao certo o motivo pelo qual Agamennon tira Briseida de Aquiles. Tudo bem, ele perdeu Criseida. Mas o fato dele tirar a cativa de Aquiles foi só para que ele não seja o único desfalcado na história toda?
Este tópico fica então para que todos possam discutir sobre a obra, dar suas opiniões e tirar dúvidas. Acho que seria interessante. Agora, com "Tróia" nos cinemas, creio que as vendas de "Ilíada" tendem a aumentar, e mais gente entre em contato com este grande épico ocidental.
Estou lendo a edição da Editora Martin Claret, com tradução de Alex Marins. A leitura está sendo um pouco lenta, pois o vocabulário é bem "arcaico". Metade das páginas costumam ser de glossário, com o significado das expressões mais cabulosas que aparecem no texto. Estou ainda a começar o Livro II, ou seja, bem no início do poema, e já me surgiram algumas dúvidas, talvez meio tolas, que gostaria que me ajudassem a esclarecer:
Criseida e Briseida eram Troianas? Pelo que entendi, Criseida parece ser de Tróia, e Briseida me parece ser de Tebas. Ou viajei?
Digo isso com base em tais versos:
"Raso o muro Pirâmeo, assim regresso" (Crises falando à assembléia dos Gregos)
"A sacra Tebas, de Eetion depedrada, o espólio todo arrecadou-se, e em regra o dividimos" (Aquiles falando para Tétis)
Mas Aquiles ainda completa sua fala a Tétis dizendo:
"Teve o Atrida a pulquérrima Criseida".
Dizendo de tal forma, me parece que Criseida era de Tebas, e, durante a divisão do espólio, ficou com Agamennon. Mas aí eu fiquei em dúvida quanto às palavras de Crises que citei acima...
Não compreendi ao certo o motivo pelo qual Agamennon tira Briseida de Aquiles. Tudo bem, ele perdeu Criseida. Mas o fato dele tirar a cativa de Aquiles foi só para que ele não seja o único desfalcado na história toda?