Eriadan
Well-Known Member
Não sei a vcs, mas me incomoda muito ler As Duas Torres e O Retorno do Rei da forma como os livros são editados: III, IV, V e VI. Desse jeito, as partes de Frodo e Sam ficam muito chatas e a gente se perde na cronologia: a Toca de Laracna, por exemplo, que está no ADT, ocorre ao mesmo tempo dos eventos de A Concentração das Tropas de Rohan, que está em RdR. Assim, tendo na mão o Apêndice B e o índice dos capítulos, criei uma ordem de leitura dos capítulos que passa por cima desses dois problemas.
A impressão que eu tenho quando sigo essa ordem é que estou lendo baseado no filme, que varia, uma hora mostrando Frodo e Sam, outra Aragorn, Legolas e Gimli, outra Merry e Pippin. A leitura fica mais dinâmica e prazerosa e quase nos dá aquela sensação que muitos de nós dariam muito pra ter de novo: a de estar lendo O Senhor dos Anéis pela primeira vez!
Experimentem!
1. A Partida de Boromir
2. Os Uruk-hai
3. Sméagol Domado
4. Barbárvore
5. Os Cavaleiros de Rohan
6. Os Pântanos Mortos
7. O Cavaleiro Branco
8. O Rei do Palácio Dourado
9. O Abismo de Helm
10. A Estada para Isengard
11. Escombros e Destroços
12. A Voz de Saruman
13. O Portão Negro está fechado
14. De Ervas e Coelho Cozido
15. O Palantír
16. A Janela sobre o Oeste
17. O Lago Proibido
18. A Passagem da Companhia Cinzenta
19. Viagem até Encruzilhada
20. Minas Tirith
21. As Escadarias de Cirith Ungol
22. A Concentração das Tropas de Rohan
23. A Toca de Laracna
24. As Escolhas de Mestre Samwise
25. A Torre de Cirith Ungol
26. O Cerco de Gondor
27. A Cavalgada dos Rohirrim
28. A Batalha dos Campos de Pelennr
29. A Pira de Denethor
30. As Casas de Cura
31. A Terra da Sombra
32. O Último Debate
33. O Portão Negro se abre
34. A Montanha da Perdição
35. O Campo de Cormallen
36. O Regente e o Rei
37. Muitas Despedidas
38. A Caminho de Casa
39. O Expurgo do Condado
40. Os Portos Cinzentos
Críticas, sugestões de alterações, fiquem à vontade!
-------------------------------------------------------------
EDIT. 15/02/2024
Alternativa, menos fragmentada: (títulos dos capítulos atualizados de acordo com a nova tradução)
1. A Partida de Boromir (ADT, Livro III)
2. Os Cavaleiros de Rohan (ADT, Livro III)
3. Os Uruk-hai (ADT, Livro III)
4. Barbárvore (ADT, Livro III)
5. A Doma de Sméagol (ADT, Livro IV)
6. A Travessia dos Pântanos (ADT, Livro IV)
7. O Cavaleiro Branco (ADT, Livro III)
8. O Rei do Paço Dourado (ADT, Livro III)
9. O Abismo de Helm (ADT, Livro III)
10. A Estrada para Isengard (ADT, Livro III)
11. Destroços e Arrojos (ADT, Livro III)
12. A Voz de Saruman (ADT, Livro III)
13. A Palantír (ADT, Livro III)
14. O Portão Negro está Fechado (ADT, Livro IV)
15. De Ervas e Coelho Ensopado(ADT, Livro IV)
16. A Janela para o Oeste (ADT, Livro IV)
17. A Lagoa Proibida (ADT, Livro IV)
18. Jornada para a Encruzilhada (ADT, Livro IV)
19. Minas Tirith (ORdR, Livro V)
20. A Passagem da Companhia Cinzenta (ORdR, Livro V)
21. A Convocação de Rohan (ORdR, Livro V)
22. As Escadarias de Cirith Ungol (ADT, Livro IV)
23. A Toca de Laracna (ADT, Livro IV)
24. As Escolhas do Mestre Samwise (ADT, Livro IV)
25. O Cerco de Gondor (ORdR, Livro V)
26. A Cavalgada dos Rohirrim (ORdR, Livro V)
27. A Batalha dos Campos de Pelennor (ORdR, Livro V)
28. A Pira de Denethor (ORdR, Livro V)
29. As Casas de Cura (ORdR, Livro V)
30. A Torre de Cirith Ungol (ORdR, Livro VI)
31. A Terra da Sombra (ORdR, Livro VI)
32. O Último Debate (ORdR, Livro V)
33. O Portão Negro se Abre (ORdR, Livro V)
34. O Monte da Perdição (ORdR, Livro VI)
35. O Campo de Cormallen (ORdR, Livro VI)
36. O Regente e o Rei (ORdR, Livro VI)
37. Muitas Despedidas (ORdR, Livro VI)
38. Rumo ao Lar (ORdR, Livro VI)
39. O Expurgo do Condado (ORdR, Livro VI)
40. Os Portos Cinzentos (ORdR, Livro VI
A impressão que eu tenho quando sigo essa ordem é que estou lendo baseado no filme, que varia, uma hora mostrando Frodo e Sam, outra Aragorn, Legolas e Gimli, outra Merry e Pippin. A leitura fica mais dinâmica e prazerosa e quase nos dá aquela sensação que muitos de nós dariam muito pra ter de novo: a de estar lendo O Senhor dos Anéis pela primeira vez!
Experimentem!
1. A Partida de Boromir
2. Os Uruk-hai
3. Sméagol Domado
4. Barbárvore
5. Os Cavaleiros de Rohan
6. Os Pântanos Mortos
7. O Cavaleiro Branco
8. O Rei do Palácio Dourado
9. O Abismo de Helm
10. A Estada para Isengard
11. Escombros e Destroços
12. A Voz de Saruman
13. O Portão Negro está fechado
14. De Ervas e Coelho Cozido
15. O Palantír
16. A Janela sobre o Oeste
17. O Lago Proibido
18. A Passagem da Companhia Cinzenta
19. Viagem até Encruzilhada
20. Minas Tirith
21. As Escadarias de Cirith Ungol
22. A Concentração das Tropas de Rohan
23. A Toca de Laracna
24. As Escolhas de Mestre Samwise
25. A Torre de Cirith Ungol
26. O Cerco de Gondor
27. A Cavalgada dos Rohirrim
28. A Batalha dos Campos de Pelennr
29. A Pira de Denethor
30. As Casas de Cura
31. A Terra da Sombra
32. O Último Debate
33. O Portão Negro se abre
34. A Montanha da Perdição
35. O Campo de Cormallen
36. O Regente e o Rei
37. Muitas Despedidas
38. A Caminho de Casa
39. O Expurgo do Condado
40. Os Portos Cinzentos
Críticas, sugestões de alterações, fiquem à vontade!
-------------------------------------------------------------
EDIT. 15/02/2024
Alternativa, menos fragmentada: (títulos dos capítulos atualizados de acordo com a nova tradução)
1. A Partida de Boromir (ADT, Livro III)
2. Os Cavaleiros de Rohan (ADT, Livro III)
3. Os Uruk-hai (ADT, Livro III)
4. Barbárvore (ADT, Livro III)
5. A Doma de Sméagol (ADT, Livro IV)
6. A Travessia dos Pântanos (ADT, Livro IV)
7. O Cavaleiro Branco (ADT, Livro III)
8. O Rei do Paço Dourado (ADT, Livro III)
9. O Abismo de Helm (ADT, Livro III)
10. A Estrada para Isengard (ADT, Livro III)
11. Destroços e Arrojos (ADT, Livro III)
12. A Voz de Saruman (ADT, Livro III)
13. A Palantír (ADT, Livro III)
14. O Portão Negro está Fechado (ADT, Livro IV)
15. De Ervas e Coelho Ensopado(ADT, Livro IV)
16. A Janela para o Oeste (ADT, Livro IV)
17. A Lagoa Proibida (ADT, Livro IV)
18. Jornada para a Encruzilhada (ADT, Livro IV)
19. Minas Tirith (ORdR, Livro V)
20. A Passagem da Companhia Cinzenta (ORdR, Livro V)
21. A Convocação de Rohan (ORdR, Livro V)
22. As Escadarias de Cirith Ungol (ADT, Livro IV)
23. A Toca de Laracna (ADT, Livro IV)
24. As Escolhas do Mestre Samwise (ADT, Livro IV)
25. O Cerco de Gondor (ORdR, Livro V)
26. A Cavalgada dos Rohirrim (ORdR, Livro V)
27. A Batalha dos Campos de Pelennor (ORdR, Livro V)
28. A Pira de Denethor (ORdR, Livro V)
29. As Casas de Cura (ORdR, Livro V)
30. A Torre de Cirith Ungol (ORdR, Livro VI)
31. A Terra da Sombra (ORdR, Livro VI)
32. O Último Debate (ORdR, Livro V)
33. O Portão Negro se Abre (ORdR, Livro V)
34. O Monte da Perdição (ORdR, Livro VI)
35. O Campo de Cormallen (ORdR, Livro VI)
36. O Regente e o Rei (ORdR, Livro VI)
37. Muitas Despedidas (ORdR, Livro VI)
38. Rumo ao Lar (ORdR, Livro VI)
39. O Expurgo do Condado (ORdR, Livro VI)
40. Os Portos Cinzentos (ORdR, Livro VI
Última edição: