-
Administrador
Equipe Valinor
Status
- Offline
Re: 07 de Julho é o Dia de Valinor
Fiz uma lista/tradução de termos de Saudações em Élfico. Temos outras listas postadas também (Despedidas, Convites, Desculpas, Amor, Bate-Papo etc)
=================================================
SAUDAÇÕES ÉLFICAS
Em Português: Uma estrela brilha na hora de nosso encontro
Tradução Literal: [uma] estrela brilha na hora de nosso encontro (usado para o encontro entre duas ou mais pessoas, onde a pessoa a qual se dirige está incluída no "nosso")
Élfico(Quenya): Elen síla lúmenn' omentielvo
Em Português: Uma estrela brilha na hora de nosso encontro
Tradução Literal: [uma] estrela brilha na hora de nosso encontro (usado para o encontro entre duas ou mais pessoas, onde a pessoa a qual se dirige não está incluída no "nosso")
Élfico(Quenya): Elen síla lúmenn' omentielmo
Em Português: Saudações
Tradução Literal: Saudações
Élfico(Quenya): Aiya
Em Português: Eu estou feliz com nosso encontro
Tradução Literal: Eu estou feliz devido ao nosso encontro (usado para o encontro entre duas pessoas)
Élfico(Quenya): Alassëa omentielman nan
Em Português: Eu estou feliz com nosso encontro
Tradução Literal: Eu estou feliz devido ao nosso encontro (usado para o encontro entre várias pessoas)
Élfico(Quenya): Alassëa yomentielman nan
Em Português: Eu estou feliz em te encontrar
Tradução Literal: Eu estou feliz em te encontrar
Élfico(Quenya): Alassëa tyë-omentien
Em Português: Eu saúdo a todos
Tradução Literal: Eu dou saudações a todos os povos
Élfico(Quenya): Suilantan ilquen
Em Português: Eu o saúdo
Tradução Literal: Eu o saúdo
Élfico(Quenya): Suilanyel
Em Português: Faz bastante tempo
Tradução Literal: [um] longo tempo se passou
Élfico(Quenya): Lúmë anta avánië
Em Português: Meu coração canta ao vê-lo
Tradução Literal: Meu coração canta ao vê-lo
Élfico(Quenya): Órenya linda tyë-cenien
Em Português: Nosso encontro é um prazer
Tradução Literal: Nosso encontro é [uma] felicidade (usado para o encotro entre duas pessoas)
Élfico(Quenya): Omentielm' alassë ná
Em Português: Nosso encontro é um prazer
Tradução Literal: Nosso encontro é [uma] felicidade (usado para o encotro entre várias pessoas)
Élfico(Quenya): Yomentielm' alassë ná
Em Português: Obrigado por vir
Tradução Literal: Eu o agradeço pela vinda
Élfico(Quenya): Hantanyel tulesselyanen
Em Português: Muito bom te encontrar ("Well met", em inglês)
Tradução Literal: Muito bom te encontrar
Élfico(Quenya): Máravë omentaina
Em Português: Você de novo?
Tradução Literal: De novo você veio
Élfico(Quenya): Entulil
=================================================
Edição mais recente por Tilion : 12-10-2010 em 18:58
-
Avaliação de Posts - 1 Gostei!, 0 Ótimo, 0 Péssimo, 0 FAIL, 0 LOL, 0 Mandar coração
-
Hobbit Bonzinho
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações
Muito bom!
Está sendo muito útiu para mim^^
-
Humano Saltitante
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações
Deriel, voce é sem duvidas a maior estrela da valinor, essas frases ficaram otimas, e sua ideia é simplemente brilhante
Parabenz.
Valeu.
-
Humano Saltitante
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações
Legal, eu gosto de decorar essas frases. Principalmente porque são élficas...
-
Elfo Esquisito
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações
São muito boas mesmo Deriel.Podia pôr algumas mais.Eu tenho o livro do Curso de Quenya Básico,mas em si,é dificil.Fala mais algumas saudações.
Diz que é leitor assíduo, mas ainda não votou no Autor da Semana...
|Saitorë de Yullien & Tainali & Maniac|
|Guardiões de Eä - Eterna Família|
|Nolyë de Melian_a_maia|
-
Hobbit Bonzinho
Moro em Tan Pinga Ra Tan
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações
Facil de entender!!!
Estou adorando fuçar nos tópicos voltados para língua Quenya!
Copio tudo!
Mas inda tenho unúmeras duvidas em questão de sufixos e prefixos,mas vou ler no tópico voltado para isso!
*-*
É como diz Arringa coloque mais frases ai!
-
Avaliação de Posts - 1 Gostei!, 0 Ótimo, 0 Péssimo, 0 FAIL, 0 LOL, 0 Mandar coração
-
Hobbit Bonzinho
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações
este tópico me foi de grande utilidade,
"GRACIAS AMIGO"
jsó falta gravar tudo
-
Excluído a pedido
Status
- Offline
Re: Frases em Élfico - Quenya - Saudações

Post Original de
Andrenui
Muito bom!
Está sendo muito útiu para mim^^
(2) \o/
Muito bem mesmo e útil.
Cada dia que passa eu gosto mais dessa língua.
É simplismente linda, e poucos entendem.. O a torna mais interessante.. pra mim.
Bookmarks