Frases em Élfico - Quenya - Amor

**Deriel** · 27-06-2008, 10:15

AMOR

Em Português: Você me ama?
Tradução Literal: Você me ama?
Élfico(Quenya): Ma melilyen?

Em Português: Eu te dou meu coração
Tradução Literal: Eu te dou meu coração
Élfico(Quenya): Antan órenya tyenna

Em Português: Eu te dou meu amor
Tradução Literal: Eu te dou meu amor
Élfico(Quenya): Antan melmenya tyenna

Em Português: Eu amo
Tradução Literal: Eu amo
Élfico(Quenya): Melinyë

Em Português: Eu a amo
Tradução Literal: Eu a amo
Élfico(Quenya): Melinyes

Em Português: Eu o amo
Tradução Literal: Eu o amo
Élfico(Quenya): Melinyes

Em Português: Eu amo ver seus olhos brilhando enquanto você sorri
Tradução Literal: Eu amo observar seus olhos brilharem quando você ri
Élfico(Quenya): Melinyë tirië hendulyar silina írë lálalyë

Em Português: Eu amo você
Tradução Literal: Eu amo você
Élfico(Quenya): Melinyel

Em Português: Casa comigo?
Tradução Literal: Casa comigo?
Élfico(Quenya): Ma vestuvalyen?

Em Português: Você me amará pela eternidade?
Tradução Literal: Você me amará pela eternidade?
Élfico(Quenya): Ma meluvalyen tenn'oio?

Em Português: Você é o meu amor
Tradução Literal: Você é o meu amor
Élfico(Quenya): Nalyë melmenya

Em Português: Você é o amor da minha vida
Tradução Literal: Você é o amor da minha vida
Élfico(Quenya): Nalyë melmë cuilenya

Em Português: Você tem o meu amor
Tradução Literal: Você tem meu amor
Élfico(Quenya): Haryalyë melmenya

**laurelda** · 07-07-2010, 17:30

Nao seria "nalyë melmë cuilenyo"?

**~~Excluído042~~** · 09-10-2010, 13:03

Gostei muito...
Conheci esse forum, por causa dessas palavras citadas ai em cima.
Antan órenya tyenna..

Aproveitando a oportunidade, gostaria de saber como ficaria: Você viverá eternamente dentro do meu coração...

**Lohaa** · 14-01-2011, 16:33

Gostei muito, gostaria de saber tb como ficaria...
O Amor vence tudo!
Obrigada.

**Thiago Vinícius Aires** · 15-01-2011, 16:08

Post Original de laurelda

Nao seria "nalyë melmë cuilenyo"?

Tbm acho...

**Eruniauve** · 22-01-2011, 22:16

Se pronuncia exatamente como se escreve? hmm, vou procurar o tópico especifico sobre pronuncias...

**Elfo_Anciao** · 11-03-2011, 11:48

galera sou novo aki

andei pesquisando sites sobre elfico e achei um muito interessante que tem ate cursos de Quenya e Sindarin neste site

so estou postando ele aki para ver se posso ajudar voces a aprenderem um pouco mais sobre o assunto

http://elfico.com.br/

Obrigado a todos

**Slicer** · 13-03-2011, 08:59

Post Original de Elfo_Anciao

galera sou novo aki

andei pesquisando sites sobre elfico e achei um muito interessante que tem ate cursos de Quenya e Sindarin neste site

so estou postando ele aki para ver se posso ajudar voces a aprenderem um pouco mais sobre o assunto

http://elfico.com.br/

Obrigado a todos

Obrigado por indicar meu site para todos, mas eu gostaria de esclarecer que eu não tenho os cursos, eu só ajudo quem quer fazê-los. Espero que eu tenha te ajudado nos teus estudos.

Tenn' enomentielva!

**Deriel** · 13-03-2011, 13:50

A página é boa, só o dono que é meio viadim

**~~Tronco~~** · 29-03-2011, 08:06

podia aparecer aqui um COMO SE PRONUNCIA...HAUHAUAUA

**Calion Alcarinollon** · 19-12-2012, 11:08

A conjugação dos verbos está meio errada, e os casos também.

Quanto à pronúncia, é meio complicado tratar daqui. É o mesmo que tentar explicar, num fórum, a pronúncia do português. Vou postar algo sobre isso no meu saite.

- - - Updated - - -

Quando tiver tempo, postarei as frases corretas, traduzidas CORRETAMENTE pro português, com gravações de minha própria voz pronunciando. Adicionando também mais frases, inclusivo as sugestões vossas e minhas.

Aqui está o texto corrigido: (Futuramente colocarei a pronúncia)

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Você me ama?
Português correto: Tu me amas?
Quenya: Ma melilyen?

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu te dou meu coração.
Português correto: Dou-te meu coração.
Quenya: Antan órenya lyen.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu te dou meu amor.
Português correto: Eu dou-te meu amor.
Quenya: Antan melmenya lyen.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu amo.
Português correto: Eu amo. ou Amo.
Quenya: Ni melë. ou Melin.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu amo ela.
Português correto: Amo-a.
Quenya: Melinyerë.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu amo ele.
Português correto: Amo-o.
Quenya: Melinyero.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu amo ver seus olhos brilhando enquanto você sorri.
Português correto: Amo ver teus olhos brilhando quando ries.
Quenya: Melin cén hendulyar sílala írë lálal.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Eu amo você.
Português correto: Amo-te.
Quenya: Melinyel.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Casa comigo?
Português correto: Casarás comigo?
Quenya: Ma vestuvalyen?

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Você me amará pra sempre?
Português correto: Amar-me-ás pela eternidade?
Quenya: Ma meluvalyen oialë?

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Você é o meu amor.
Português correto: És o meu amor.
Quenya: Nál i melmenya.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Você é o amor da minha vida.
Português correto: És o amor da minha vida.
Quenya: Nál i melmë cuilenyo.

Português Brasileiro Coloquial Vulgar: Você tem o meu amor.
Português correto: Tu tens o meu amor.
Quenya: Elyë harya i melmenya.