As belas ilustrações de “O Senhor dos Anéis” em estilo medieval russo

[Administração Valinor]

As ilustrações feitas para os livros de J. R. R. Tolkien são bem conhecidas, pelos menos as feitas pelos mais famosos artistas e ilustradores ocidentais, como John Howe, Ted Nasmith e Alan Lee, só para citar alguns. No entanto, as ilustrações feitas por outros artistas nada conhecidos no Ocidente não são menos belas e impressionantes.

As imagens abaixo, à primeira vista, podem parecer saídas de alguma cópia de uma bíblia medieval ortodoxa russa, mas uma olhada mais atenta mostrará ao leitor de Tolkien passagens do livro O Senhor dos Anéis que ele reconhecerá imediatamente (apesar de algumas necessitar de um pouco mais de esforço).

Seu criador é o artista ucraniano Sergei Iukhimov e suas aquarelas evocam no observador uma sensação lendária da Terra-média, além de adicionar um certo ar histórico à publicação em língua russa de O Senhor dos Anéis. Você pode até não gostar do estilo das ilustrações, mas não ficará indiferente a elas. Confira, clicando nelas para ampliá-las.







































Você pode ver estas e outras ilustrações da Terra-média de Iukhimov em estilo medieval ortodoxo no site Live Memory e no Tumblr Egelantier.

Em junho de 2010 publicamos uma notícia similar com as xilogravuras do artista russo Mikhail Belomlinskyi para a edição de O Hobbit de 1976, na então União Soviética. Veja em O Hobbit Russo.

Fonte: io9

Continuar lendo...

 

[Clara]

Nossa, fiquei impressionada!
Elas têm uma beleza estranha e não tem mesmo como ficar indiferente.

E o Conselho de Elrond ficou com jeito de A Última Ceia, do Leonardo Da Vinci.

 

[Mireille]

Muito louco, adorei demais! Acho muito fascinante outras visões, outros traços da obra do Tolkien. Complementando, tem um artista holandês chamado Cor Blok que também tem uma arte diferenciada da obra. Lançou até um livro, chamado "A Tolkien Tapestry".

 

[Indu]

Eu vi uma Santa Ceia ai, ou é impressão minha?

 

[Elendil]

Também fiquei encantado com as imagens quando as vi pela primeira vez. E se derem uma olhada no primeiro link, no final da notícia (este: http://www.liveinternet.ru/community/2281209/post116167073), verão mais imagens que se parecem ainda mais com iluminuras ortodoxas.

 

[MagoCinza]

Lindas figuras!
Destaque para a da partida da Sociedade do Anel, com cores muito vivas, e para a dos Pântanos Mortos, que ficou mesmo sombria.

 

[Éomer]

Olha aqui @Paganus , belo e moral.

 

[Paganus]

Eu já tinha visto! Realmente é um traço muito original, com uma identidade clara da Rus, Kiev, Novgorod medievais, aliás, da civilização eurasiática, são praticamente os mesmos das iluminuras e ilustrações de Bíblias ortodoxas e textos épico-históricos da Rus medieval, como 'A batalha de Igor' e as 'Crônicas do monge Nestor'.

É a pré-historia da literatura russa.

 

[Elentur]

Nossa. Que ilustrações incríveis e belíssimas!