1. Visitante, concluímos no último sábado (05/out) a migração do Fórum Valinor. É um sistema novo, com muitas novidades e diferenças. Por favor, em caso de dúvidas ou problemas, utilize este fórum: Valinor - Migração (Dúvidas / Problemas / Etc)

Frases em Élfico - Quenya - Despedidas

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Deriel, 27 Jun 2008.

  1.  
    Deriel

    Deriel Administrador

    Despedidas

    Em Português: Adeus
    Tradução Literal: Adeus
    Élfico(Quenya): Namárië

    Em Português: Boa caçada
    Tradução Literal: Boa caçada
    Élfico(Quenya): Mára farië

    Em Português: Boa sorte
    Tradução Literal: Sorte
    Élfico(Quenya): Alwa

    Em Português: Tenha uma boa manhã
    Tradução Literal: Tenha uma boa manhã
    Élfico(Quenya): Harya mára arya

    Em Português: Tenha uma boa noite
    Tradução Literal: Tenha uma boa noite
    Élfico(Quenya): Harya mára lómë

    Em Português: Tenha um adorável dia
    Tradução Literal: Tenha um belo dia
    Élfico(Quenya): Harya vanima aurë

    Em Português: Divirta-se!
    Tradução Literal: Tenha diversão
    Élfico(Quenya): Harya alassë

    Em Português: Preciso ir
    Tradução Literal: É necessário para mim partir
    Élfico(Quenya): Mauya nin avánië

    Em Português: Espero que seja uma longa jornada
    Tradução Literal: Desejo uma longa jornada
    Élfico(Quenya): Merin anda lelya

    Em Português: Viva bem
    Tradução Literal: Tenha uma vida cheia de felicidade
    Élfico(Quenya): Harya alassëa cuilë

    Em Português: Que as folhas de sua vida nunca morram
    Tradução Literal: Que as folhas de sua vida nunca morram
    Élfico(Quenya): Nai lassi cuilelyo u-firuvan

    Em Português: Que o sol brilhe sobre seu caminho
    Tradução Literal: Que o sol brilhe sobre seu caminho
    Élfico(Quenya): Nai anar caluva tielyanna

    Em Português: Que seus caminhos sejam verdes e haja brisa atrás de você
    Tradução Literal: Que seus caminhos sejam verdes e haja brisa atrás de você
    Élfico(Quenya): Nai tielyar nauvar laiquë ar hwesta cana le

    Em Português: Que seus caminhos sejam verdes e dourados
    Tradução Literal: Que seus caminhos sejam verdes e dourados
    Élfico(Quenya): Nai tielyar nauvar laiquë arë laurië

    Em Português: Descanse bem
    Tradução Literal: Descanse bem
    Élfico(Quenya): Mára estë

    Em Português: Doces sonhos
    Tradução Literal: Doces sonhos
    Élfico(Quenya): Márë olori

    Em Português: Até a próxima, então
    Tradução Literal: Quanto o tempo chegar
    Élfico(Quenya): Írë lúmë tuluva




    Despedidas Finais

    Em Português: Seja feliz nos salões da morte
    Tradução Literal: Seja feliz nos salões da morte
    Élfico(Quenya): A harya alassë samassë Mandosto

    Em Português: Tenha paz na morte
    Tradução Literal: Tenha paz na morte
    Élfico(Quenya): Harya estë sambassë Mandosto

    Em Português: Eu lamento sua passagem
    Tradução Literal: Eu choro por sua passagem
    Élfico(Quenya): Níryan an vanesselya

    Em Português: Eu choro por sua morte
    Tradução Literal: Eu choro por sua morte
    Élfico(Quenya): Níryan an nurwelya

    Em Português: Que você encontre paz na morte
    Tradução Literal: Que você tenha paz na morte
    Élfico(Quenya): Nai yaryuvalyë estë sambassë Mandosto
    • Gostei! Gostei! x 2
    • Ótimo Ótimo x 1
  2.  
    joseph douglas

    joseph douglas Usuário

    Você pode mandar pra mim a escrita da frase Márë olori ?
  3.  
    Tonhum

    Tonhum Gordinho Faceiro

    @joseph douglas
    Em Tengwar você quer dizer?
    t~C7~V `NjY7G Se você leu somente t~C7~V `NjY7G instale a fonte Tengwar em seu computador.
    • Gostei! Gostei! x 1
  4.  
    Belladona Tûk

    Belladona Tûk Q os raios d Sol d raízes perambulantes nos faça!

    E como é que instala isto???
  5.  
    Fëaléron

    Fëaléron Bebendo com um

    Gra, você você pode instalar um compêndio de fontes élficas acessando este site, é só seguir as instruções. Ou baixe neste site alguma fonte tengwar, recomendo a Tengwar Annatar, e instale-a no seu computador.
  6.  
    Indily

    Indily Balrog de Pantufas Fofas

    pensei que o R com som semelhante ao da palavra orelha fosse a letra "óre" (vide r) e não o "rómen" (vide rr).... pelo menos é isso que to "aprendendo"...

    [​IMG]

    Não sei pq a imagem não aparece... então o site é da wiki mesmo... aqui ó: http://pt.wikipedia.org/wiki/Imagem:Alfabeto_Tengwar.jpg
  7.  
    Belladona Tûk

    Belladona Tûk Q os raios d Sol d raízes perambulantes nos faça!

    Fëaléron, valeu mesmo! :abraco: consegui direitinho!
    Beijo
  8.  
    Fëaléron

    Fëaléron Bebendo com um

    Que bom ^^
  9.  
    Alassë

    Alassë Pasteleira

    As regras do MTP (modo Tengwar-Português) não se aplicam à escrita de palavras em Quenya, que tem suas próprias regras.

    Essa tabela do link deveria vir com a descrição de que se trata da adaptação das Tengwar ao nosso alfabeto (PT-BR), não sendo essas correspondências as mesmas para nenhum outro idioma.
  10.  
    Indily

    Indily Balrog de Pantufas Fofas

    Muitíssimo obrigada!!!!!! =)
  11.  
    osilmarillion

    osilmarillion Usuário

    Nossa adorei, já anotei e vou aprender falar essas frases em dois tempos...
  12.  
    Elriowiel Aranel

    Elriowiel Aranel Usuário

    Acho que aqui é o melhor lugar para perguntar... o que siginifica: Anar kaluva tielyanna! a frase que aparece quando saímos do fórum?
    E esta escrita em sindarin ou quenya?
  13.  
    Indily

    Indily Balrog de Pantufas Fofas

    'The sun shall shine upon your path' em português algo como 'O sol brilhará sobre seus passos' ou 'O sol brilhará em seu caminho.'
    É um desejo de que tudo corra bem na sua partida.
    • Gostei! Gostei! x 1
  14.  
    abilash81

    abilash81 Usuário

    Estou em casa doente hoje e resolvi dar uma olhada na lista de palavras do PE17 lançada pelo Petri Tikka, que mencionei na última mensagem. Algumas delas me chamaram a atenção:
    Alamen é uma nova despedida. Alámen é o imperativo dela, e tem o mesmo sentido de namárië.
    Alla! é uma saudação do tipo “salve!” ou “bem-vindo!” O nosso velho
    _____________________________________________________
    Philadelphia Florist Shop
    New Car Reviews
  15.  
    Krieg

    Krieg Usuário

    Não estou conseguindo baixar a fonte Tengwar Annatar, alguém conseguiu?
  16.  
    Taeonnaall Galanodel

    Taeonnaall Galanodel Usuário

    Eu consegui instalar Tengwar Annatar visualizo no Microsoft Office word 2003,mas não consigo colar a escrita Tengwar para passar para outros lugares.Quando colo volta ao normal.
    Como posso passar ?
  17.  
    Alassë

    Alassë Pasteleira

    Onde você está tentando colar?
  18.  
    Allcarintür

    Allcarintür Usuário

    Instalei as fontes, mas preciso verificar qual letra corresponde a qual tengwar certo? pois as letras não correspondem as tengwar corretas...

Compartilhar