Eu fiz uma busca nos livros e não achei nenhuma referência clara sobre essa história. Sinceramente eu acho quopdvhb\lhe foi uma liberdade de Peter Jackson. Além disso, e eu posso estar falando uma grande besteira, eu não entendo de forma literal a ideia de que Arwen deixou de ser imortal por escolher ficar na Terra-Média. Acho que a ideia é que a partir do momento que ela desiste de para as Terras Imortais, ela abdi da vida eterna (que é um tipo de metáfora para a morta, para aqueles que ficam). Isso não significa que ela instantaneamente virou mortal. Significa que ela perderá a garantia da vida eterna, pq se Sauron vencer a guerra, ela será um dos alvos e tal. Na própria trilogia original (não lembro em qual filme), Elrond diz que o destino de Arwen, se escolher ficar na TM, é ver a morte de Aragorn. Ele diz para ela: