Grimnir, o que eu quis dizer é que esses dois res tinham missões diferentes, sendo que a de Thorin era mais pesada que a de Aragorn, pois Erebor, ao contrário de Gondor, estava sob as garras de uma criatura terrível. Além de ter de recuperar um reino, o anão ainda teria de encarar um dragão em pessoa. Era uma missão suicida. Felizmente tudo deu certo, mas ele não sabia disso quando aceitou essa tarefa. Além disso tinha a questão "dever para com sua Casa". Como eu disse no post anterior, era uma questão de honra recuperar Erebor.
Ainda ontem eu estava lendo sobre o Povo de Durin nos Apêndices do SdA, e lá falava claramente sobre o quão importante era para a Casa de Thorin tomar de volta o que era seu. Não estou com o livro aqui, mas assim que possível edito o post e coloco para vocês essa parte dos Apêndices.
Então pensemos bem na tremenda encrenca em que Thorin estava metido: Ou ele dava um jeito de retomar seu reino, não interessando se quem o invadiu era um monstro absurdamente forte e poderoso, ou carregaria para sempre a desonra de ter falhado ou de ter sido covarde a ponto de nem tentar.
Aragorn não tinha esse peso todo sobre seus ombros. Sua missão era importante sim, mas pelo menos ele não se sentia na obrigação de encarar um Smaug da vida para recuperar um reino, e nem precisava se meter em uma missão suicida por se sentir no dever de fazê-lo (descnsiderem a Demanda do Anel, pois é uma questão diferente).
Para Aragorn as coisas eram menos difíceis do que foram para Thorin.