Conteúdo Recente por Imrahil

O pessoal do jornal online Nexo me pediu para sugerir 5 livros essenciais (e, acrescento, não óbvios) para gostar de fantasia. Montei uma lista bem idiossincrática, obviamente incluindo Tolkien em um de seus livros menos conhecidos e mais belos. E é claro que faço referência ao professor na...

Totalmente a favor hehehe...

Agora virou festa: apareceu mais uma espécie extinta de hominídeo nanico, desta vez nas Filipinas. Conto a história na minha reportagem de hoje na Folha de S.Paulo. Confiram abaixo. —– Há 67 mil anos, a ilha de Luzon, onde hoje fica a capital das Filipinas, era habitada por um misterioso...

Ah, legal!

Que legal, vou ler! A propósito, você publicou em algum periódico? Se sim, qual?

Não sei se vocês sabem, mas tenho um plano maligno de espalhar a palavra de Tolkien por todos os aspectos da cultura nacional. (Tá, na verdade eu só tento falar de Tolkien toda vez que tenho uma brecha mesmo). Resolvi citar o professor numa das minhas colunas recentes da página de Ciência da...

Largamão de modéstia e posta logo, per favore! :P Abraço!

Põe na roda! Tem link ou PDF?

Além de todas as tretas das traduções novas, existe um ponto mais básico que muita gente ainda questiona: por que, afinal, traduzir nomes próprios na obra de Tolkien? Em nome próprio a gente não mexe, certo? Errado! Neste vídeo, explico em detalhes a lógica por trás dessa decisão, as mudanças de...

É, não tem dúvida de que os filmes ampliaram demais o acesso das pessoas ao mundo de Tolkien, em especial fora dos países de língua inglesa. A gente reclama das cagadas, mas quanto mais produções audiovisuais sobre Tolkien, melhor.

Como explicar O Silmarillion e sua importância literária para quem nunca leu Tolkien? Foi o que tentei fazer, já faz um tempinho, para a revista Diário de Bordo, uma publicação voltada para fãs de Star Trek. Confiram o resultado abaixo e não deixem de conferir a nova edição do Silma, que está...

Hahahaha eu não usaria Oxalá porque a palavra vem do árabe e tem conotação original ligada ao Islã (não que eu tenha algo contra a fé muçulmana em princípio, claro), mas ela também está bem incrustada na tradição linguística do português. É uma boa discussão. Eu usei "ginetes" na Queda de...

Como vocês sabem, tive a imensa alegria de traduzir a nova edição de O Silmarillion que está prestes a chegar a todas as livrarias do Brasil. Aqui vai um dos “Easter eggs” do livro: a nota sobre a tradução que escrevi. Espero que atice o interesse do pessoal da Valinor pelo novo Silma! —————-...

Tem coisas que só a Valinor faz pra você ;-) No ano passado, bati um papo muito interessante com Ricky Whittle, o Shadow da série American Gods/Deuses Americanos, baseada no livro de mesmo nome do mestre Neil Gaiman. Eis aqui o áudio da conversa, em inglês. Temos legendas automáticas em inglês e...

Vou até me sabotar aqui, Eriadan: tradução é pra quem não sabe o idioma original. Leia em inglês, é claro que vale mais a pena ;-) Mas, claro, se quiser prestigiar nosso trabalho, agradecemos hehehe...